Gaming > General Gaming Discussion
New Yakuza
Berto:
Like a Dragon: Ishin! is not getting an English dub
The specialized vocabulary and the way people talked during the Bakumatsu era would make the lines incredibly long so it just wouldn’t work.
--- Quote ---Producer Masayoshi Yokoyama said, “Starting with Yakuza 7 we’ve even been able to change the characters facial movement so they’re moving along with the English dialogue. It’s different than a foreign film dub.”
He added, “We fix their mouths so that they look like they’re properly speaking English. That’s where we’re at now. You can do that kind of thing with CG so in that way it’s actually better than live action. After we’ve changed the language to English we can change the characters faces to fit that as well. Japanese people are used to reading subtitles because we watch lots of Hollywood movies.”
“For the Ishin remake we’re using subtitles. We’re not dubbing voice overs,” he said. “We’re translating the game into English, but the specialized vocabulary and the way people talked during the Bakumatsu era would make the lines incredibly long so it just wouldn’t work. So this time we’re doing subtitles.”
--- End quote ---
Article : https://nichegamer.com/like-a-dragon-ishin-no-eng-dub/
Berto:
📣 SEGA Asia Autumn Sale 2022 Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=zyA4FOfyKTs
--- Quote ---2022/9/14(Wed)～9/28(Wed)
Don't miss out!🎮✨/
--- End quote ---
🔗 https://sega.jp/special/sale/en/
Berto:
Judgment mod restores actor who was deleted by SEGA
--- Quote ---When Yakuza spin-off Judgment was released in Japan, where it's known as Judge Eyes, the voice and facial capture for Kyohei Hamura—the captain of the Matsugane family, and an important character in its crime thriller story—were provided by singer and actor Pierre Taki.
Three months later Judgment was withdrawn from sale, then re-released scrubbed clean of Taki's involvement.
Hamura's face was remodeled, and his voice re-recorded by a different actor, Miō Tanaka.
The Judgment Pierre Taki Restoration Patch (opens in new tab) is a mod that brings back both Taki's likeness and, if you're playing with Japanese audio, his voice.
--- End quote ---
Article : https://www.pcgamer.com/judgment-mod-restores-actor-who-was-deleted-by-sega/
Berto:
Team Andromeda:
I thought and hoped with Nagoshi-san gone the creative side of SEGA might make a come back. I guess its a bit soon and while its nice to see SEGA focus on making AAA games for the consoles and PC again. It's very disappointing to see them milk the Yakuza IP (yet again) and even more of a letdown to see the team use Unreal for the Remaster, much less have the team handle the remaster too.
I would have liked to see the team given more time to work on a new IP and the Yakuza IP given a little break. I'll still end up buying them all mind LOL
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version