After carefull consideration, I have concluded that it's simply not worth the time and effort to pursue a Dreamcast VGA Cable, for starters, the few stores that still sell them are way too pricey and Dreamcast VGA only supports up to 640x480, a resolution so low that my Asus LCD monitor may not even support it.
So I'm just gonna call it quits.