Something I have noticed about the XBLA/PSN re-releases, they are not really Dreamcast versions of the games. They are based on the PC versions. Both Crazy Taxi and Sonic Adventure DX came out on PC.
Which leads me to believe that Virtua Tennis might see a release, since it also had a PC version.