Now I get what you are saying, I read your last post different to your intent it seems. I know what you mean now, but I would still think that people actively playing VF in the arcades would like to have a home version to play. Not necesarily for online play, but they could use training mode to practice or to play offline against other friends. This is based purely on anecdotal evidence from forums etc where a lot of arcade fans still look forward to console releases of their favourite fighters (SF4, VF5, KOF etc).
And yes, hopefully they have something nice planned for the anniversary next year, something Fighters Megamix-esque would be amazing.