SEGA's already given Suzuki and his team the okay to make the game. They're not in any legal gray areas with this, it's all good. Besides, they have most of the big Shenmue team members back for this (composer, programmer, I believe the lead level designer, voice actors, etc.), so they don't need to borrow anyone from SEGA for it.