That's a great video! I enjoy their analysis. Still, I think the Saturn port of Daytona USA is admirable in a lot of ways. In spite of its limitations, it's the kind of conversion that could actually help you practice for when you go to the arcade, especially if you play with the racing wheel. It also still manages to be a fun game.
As for the 360 version of Daytona... come on backwards compatibility!