You can actually use the normal DualShock 3 or SIXAXIS as a secondary Move controller in most cases, it would just look stupid. There is also the Navigation controller, which is as nerdy as it sounds.
GearBox supposedly has had a rough time with SEGA, so I do not know why they would come back for another release in the series, but Dr SEGA Monkey is right with SUMO! They actually made tons of new art for Samba de Amigo in SARS, so they would be most likely the best candidate!
Samba would be perfect for Kinect, but after all of the dozens of hours I spent with the Dreamcast games and Wii release I am entirely done with the game and never need to play it again in my life.