If the library books were in Cantonese or Chinese, Ryo would still having trouble since he's only beginning to learn the language.
If the Librarian speaks his language, get them to help translate.
"Do you have a book on Wude?"
"Can you help me read it?"
I'm sure librarians in foreign countries are used to tourists who have difficulty reading their language.