did the British Empire influence Indonesia?
No, Dutch Colonial Empire did.
There are five countries invaded Indonesia back then with Netherland being the strongest one.

True, it wasn't until later where anime had more faithfaul dubbing.
https://www.youtube.com/watch?v=m5LjA0gjeX8
But still, I wish Toei had an American branch where they could just dun Super Sentai and Kamen Rider over relying on Saban, hasbro or whoever to make adaptions from it.
https://www.youtube.com/watch?v=do_Xm2V7gVQ
It's more about cultural differences and American children's programming standards. Direct translations of Kamen Rider /Super Sentai often contain cultural elements or themes (example: a train-themed team in Ressha Sentai ToQger) that executives believed might not resonate with American children.

The original series can also feature more mature themes or visible violence (characters getting injured or killed like the death of Tackle in Kamen Rider Stronger) that required toning down for American children's programming standards.
