The game didn't sell well because the gameplay felt ... outdated and samey.
I don't really like to compare it to Yakuza but I did still enjoy playing Yakuza series more than Shenmue 3.
Shenmue 1 & 2 was really phenomenal when they're released but Shenmue 3 was really way too late.