Retro

Japanese Saturn classic Princess Crown now finally fan translated

by

After more than a decade of work from several fan translation teams, Atlus’s beloved Sega Saturn classic RPG Princess Crown (1997) is finally translated into English. The final release of the translation is available to download now and patch into your digital copy of the Saturn game files that you mysteriously obtained.

As reported by Sega Saturn Shiro!, release candidates of the translation were made public at the start of this month of April 2025. On April 18th, the final version of the translation had been completed and put up on the Github page for the project. Before all that, though, a different group consisting of SamIAm and CyberWarriorX had began efforts to translate the game and uploaded an unfinished build in 2014, only to leave their efforts for the current team to eventually pick up and build upon last year, making this a rather special translation in and of itself.

If you love this classic game from the team who would, years later, bring you games like Dragon’s Crown and Unicorn Overlord, then you’ll want to check out this fan translation for sure, so head on in after the break for the download link.

Continue Reading ➜

No Comments

SONIC WEEKLY: Sonic & SEGA Fandom w/ KORI-MARU

by

This week, we’re joined by KORI-MARU to reminisce about Sonic the Hedgehog and other favorite SEGA franchises. We also cover DC x Sonic the Hedgehog #2 (with a spoiler warning and skip option), and the recent episodes of Chao Tales. All that plus your weekly Rings of Saturn update too. This is a fun one, folks!

For more episodes, search SONIC WEEKLY on your podcast service of preference.

No Comments

Genesis, Saturn, Dreamcast Tees Launch at Don Quijote

by

Alright, fellow Sega faithful! Dust off your VMUs and plug in those 6-button controllers, because Don Quijote is about to drop a pixel-perfect power-up for your wardrobe!

Yes, you heard right! Our beloved Sega consoles are getting the fashion treatment, courtesy of a collaboration with the legendary discount haven, Don Quijote. Get ready with three sleek, limited-edition black tees, each paying homage to the iconic Mega Drive (or Genesis), Saturn, and Dreamcast.

For a mere 2,199 yen (that’s roughly $14.61), you can snag these threads in sizes L and XL. Each shirt boasts a subtle chest logo, a bold back graphic, and—as if that wasn’t enough—a bonus sticker of the console’s logo to slap on your console, laptop, or wherever your Sega spirit takes you.

But here’s the kicker: these are Don Quijote exclusives! So, if you’re planning a pilgrimage to Japan, set your GPS for your nearest Donki and be there bright and early. These treasures drop sequentially from March 29, 2025 at 9:00 AM JST, and they won’t stick around forever.

Let’s recap:

Continue Reading ➜

2 Comments

Limited Run Games opens up pre-orders for new English printings of Earnest Evans and Annet Returns for the first time until March 9th

by

Here’s a retro reprint that you do not see often. Limited Run Games have opened up pre-orders for the first ever English versions of Earnest Evans and Annet Returns for Sega CD. Both games released exclusively in Japan on that platform (Though a Genesis version of Earnest Evans had been made exclusively for North America) and have had their animated cutscenes finally dubbed in English for the first time, exclusively in this release. LRG has also begun pre-orders for reprints of the Genesis cartridge version of Earnest Evans at the same time. Each of these games can be purchased separately or altogether in a special collector’s edition bundle. Pre-orders are currently open right now until March 9th, 2025.

For a brief synopsis on each game, pre-order links, and a bit of a warning for buyers, check in after the break for more.

Continue Reading ➜

No Comments

Mini-Moni. Shakatto Tambourine! da Pyon!, Sega’s one and only PSOne game, gets a fan translation

by

No, this ain’t Samba de Amigo, but it’s not that far off. The only PlayStation game Sega has ever developed “Mini-Moni. Shakatto Tambourine! da Pyon! (2002)” has just been fan translated, opening it up to an English speaking audience. Of course, this only goes for written text in the game, and not the lyrics to the songs within. The translation comes courtesy of the team of fan translators at Hilltop Works.

The game is very similar to Samba de Amigo and has tambourine motion-based controllers that you can play it with, which were originally packaged with copies of the game. The game can still be played with a regular DualShock controller, which you’re much more likely to own.

For a link to download the translation patch, as well as a brief background on the game, come on down past the break.

Continue Reading ➜

No Comments

Sega Rally 2006 fan translation patch now available

by

Sega Rally 2006, the first Sega Rally game made exclusively for a console, has just gotten an all new fan translation released. Previously only released in Japan, South Korea, and Taiwan, this PS2 classic had all of its text in those countries’ respective native languages only, until now, that is. For the first time ever, you can play the game almost entirely in English now.

While graphics featuring text could not be translated, as there is no way to easily change the text in graphics at this time, much of the important text in the game has been completely translated into English, making menus much less of a chore to navigate for the Japanese impaired. The newly translated text consists of:

  • Career Mode intro and profile creation.
  • Career Mode top menus (Calendar, trophies, etc.).
  • Calendar race names, vehicle restrictions, and rewards.
  • Garage and Shop menus, including part and tire names, descriptions, and tuning menu.
  • Pre-race splash screens.
  • Sponsorship contract tutorials and objectives.

For a link to where you can download this patch, have a look past the break.

Continue Reading ➜

1 Comment

All-In-One Sega FPGA console “SuperSega” in development; shows world’s first Dreamcast FPGA footage

by

There’s been talk lately of an all-in-one Sega FPGA console in the works called the SuperSega. Lots of people are excited by the reveal of this indie project, while others are skeptical about its chances of fulfilling its promises or even coming out at all. We’ve waited a bit for more concrete info about the SuperSega before reporting, so now we’re ready to talk about it at last.

The SuperSega is an FPGA console currently in development that can play games from every single console Sega has ever released (Except the Game Gear, for some reason, at least for now). We’re talking about SG-1000, Mark III, Master System, Genesis/Mega-Drive, Sega CD, 32X, Saturn, and Dreamcast games. Currently, the only Sega FPGA console ever released commercially was Analogue’s now decommissioned Mega SG, which was designed to play Genesis games, as well as SG-1000, Mark III, Master System, and Game Gear games via separately available cartridge adaptors. The SuperSega, on the other hand, only needs an original 32X unit for 32X cartridges. It has built-in cartridge slots and a disc drive for everything else. 

It sounds impressive so far, but as of this writing, no hardware prototype has yet been produced. Work has been done on the software, and a hardware prototype is planned to be produced this September. The SuperSega team has put together test videos, including one of Dreamcast games running on their targeted hardware. At least this way, we know it’s unlikely to be fake. Stop in past the break to see these videos and to learn more.

Continue Reading ➜

3 Comments

Demon Girls homebrew game for Genesis/Mega-Drive demo now available

by

It’s Genesis/Mega-Drive homebrew time again. Coming to us from developer and artist JuiceLizard, Demon Girls is still in active development for the wonderful 16-bit console, and now a demo is currently available for all to try from his itch.io page. The demo consists of the entire first level of the game and is absolutely free, but if you’re feeling particularly generous, you can also leave JuiceLizard a gracious tip as you download the ROM file. Like any Genesis ROM file, it can be played in your favorite Genesis emulation software, on original hardware with a Mega Everdrive flash cartridge, or on the MiSTer FPGA console.

You’ll find download links beyond the break.

Continue Reading ➜

No Comments

NBA Jam announcer Tim Kitzrow (and Fox) just discovered as hidden players in Saturn version of NBA Jam: TE after 28 years

by

As reported by SEGA SATURN, SHIRO!, Saturn hacker Malenko, who created Saturn romhacks (For lack of a better word) Drift King ’97 and NBA Jam TE Walrus Edition, discovered two never before seen or reported on secret characters in NBA Jam: Tournament Edition, who seem to be exclusive to the Saturn version for whatever reason. The first, and most exciting, is NBA Jam’s legendary announcer, Mr. BOOM-SHAKA-LAKA himself, Tim Kitzrow. (Who was also featured in other sports titles like NFL Blitz, NBA Showtime, NCAA College Slam, and Frank Thomas Big Hurt Baseball) The other is some guy named Fox. (We’re sure he’s a nice guy)

To anyone’s knowledge, the existence of these characters has never been revealed by anyone after all this time. Who knows if even Tim Kitzrow himself was aware? (UPDATE: He was not.) Malenko discovered this just from perusing the Saturn game’s hex data and finding curious entries within the character data area, which allowed him to figure out the secret codes for both characters.

Check in after the break for the secret codes to play as these two special guests.

Continue Reading ➜

No Comments

Rent-A-Hero No. 1 on Dreamcast gets fan translation, includes bonus content

by

Rent-A-Hero No.1 on Dreamcast, a remake to Rent-A Hero on the Mega Drive, which both have been exclusive to Japan, has been translated by fans. The crazy part is, its not just a translation that the team has done, but have also added extra exclusive features, making this the definitive release!

The exclusive features include:

  • Unlockable content
  • 3D models / animations
  • VMU graphics / animations
  • Opening/Ending subs
  • Interface controls
  • Debug menus
  • Secret modes ( One-Punch man fans rejoice! )
  • Developers message board with original team + Rent-A-Modders dev comments
  • Skip logos sequence with START button
  • Bug fixes

Rent-A-Hero No.1 has been one of the games that a lot of Western Dreamcast gamers wanted a translation for. The game even got a port for the Xbox and was revealed via a leaked English prototype in 2017 that there was plans to bring the game West. Now, fans have translated the SEGA Mega Drive original and have translated the Dreamcast version. What a time to be a SEGA retro gaming fan. j

[Via: Romhacking]

6 Comments

Samba de Amigo ver. 2000 English fan conversion now available

by

 

While you wait for the release of Samba de Amigo: Party Central for Nintendo Switch, here’s a new development for what is probably the next best Samba de Amigo game. 

Samba de Amigo ver. 2000, which originally released on Sega Dreamcast exclusively in Japan in the year 2000, has gotten a new English conversion by Dukeblooders. While the game originally didn’t have much Japanese text in it, and didn’t strictly require a mastery of Japanese to play anyway, Dukeblooders went the extra mile and converted as much of the game’s text as possible, mostly using audio or graphics from the Wii version of Samba de Amigo from 2007, which had most of ver. 2000’s features anyway. It may not seem like too much of a change, but it should help the game feel like a more complete English release that never was.

Currently, you can download the patch from Dukeblooders’s Github page. According to this page, patching your copy of the game requires the Universal Dreamcast Patcher software by Derek Pascarella, which you can get from his own Github page. Playing the patched game currently requires a Dreamcast ODE (Optical Drive Emulator) such as a MODE or a GDEMU, as it cannot run from a burnt CD-ROM at this time. It should run perfectly fine in a Dreamcast emulator, theoretically. 

If you’re able to try this out, let us know what you think in the comments below.

1 Comment

Final pre-order run of Analogue Mega SG coming on Oct. 28th

by

In a brand new announcement from Analogue, the creators of FPGA consoles like the Mega SG and the Analogue Pocket, their last ever pre-order run of the Mega SG will take place on October 28th. After this, there will be no more. This will also be your last chance to order a Super NT from Analogue, which is their FPGA Super Nintendo clone. Both will be available for $199, excluding shipping, and will ship in “Q4 2023”. 

Continue Reading ➜

No Comments

Phantasy Star II soundtrack getting vinyl release, pre-orders up now!

by

SEGA soundtracks have been pouring in on vinyl for the last few years, this time we are getting Phantasy Star II from Ship to Shore. This is a limited time release, coming in a “Rolf & Nei” blue and magenta swirl vinyl. While having a big, physical copy of the Phantasy Star II soundtrack is awesome, this release also features all the original Japanese artwork by Hitoshi Yoneda. Its beautiful.

While pre-orders are open now, the vinyl won’t ship until Q4 2022.

No Comments

Shenmue: The Animation to premiere February 5 on Crunchyroll & Adult Swim

by

The upcoming Shenmue Th Animation is set to premiere next month! February 5th, it has been announced by Adult Swim and Crunchyroll. The series will run for 13 episodes that follows our hero Ryo Hazuki through the story of the first game and part of the sequel.

The new trailer also seems to show that the anime will be fleshing out more of Ryo’s regular life before the tragic events that set him on his new path. Should be a interesting show.

No Comments

SEGA Mega Drive Shoot ’em up Gleylancer coming to all current consoles on October 15

by

The classic shoot ’em up for SEGA Genesis/Mega Drive, Gleylancer (I swear it was Gley Lancer?) is coming to all modern consoles on October 15, 2021. This includes PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series, Xbox One, and Nintendo Switch. Sadly looks like PC gamers have been left out.

Originally the game was a Japanese exclusive but got a world wide release for the first time in 2008 via Wii’s Virtual Console. This version of the game will have even more improvements, according to the company it will feature:

  • Improved modes available with accessibility features and modern controls.
  • Classic and deep space shoot ’em up gameplay.
  • Epic space opera with anime cutscenes.
  • Option to customize the ship’s attacking power.
  • Iconic retro console graphics and sound.
  • Legacy 16-bit title from the 1990s!

Continue Reading ➜

5 Comments